Hennessy Artistry St. Session with Caroline & Olivia Lufkin and Rory Vallis.
Posted by nick | Filed under Personal
Following on from the launch event of Hennessy Artistry at Club Unit in April, we shot a St. Session with Caroline, Olivia and Rory Vallis yesterday on the lake at Inogashira Park. They actually sang live, this is no promo video but a unique concept from Syn which is “one song, one take” and a totally live performance, even the video is shot with one camera and no editing so you really get to experience the ” mixed” performance of the music with the location. Caroline’s video will go live on the Hennessy site on August 6th. In the meantime check out the other artists we’ve shot including Her Space Holiday, Placebo and more.
今年の４月にクラブUNIT(ユニット)で行われたHennessy Artistryの立ち上げイベントに続いて、昨日は、井の頭公園の池でストリートセッションをキャロライン、オリビア、ローリー・バリスさんと行いました。驚いたことに、彼らは、ライブで演奏してくれました。
これは、プロモーションビデオではなく、一曲のみ、ワンテイクといった内容で演奏して頂き、さらに一台のカメラ、編集なしといったユニークなコンセプトで臨場感あふれる本物のライブ体験でした。
キャロラインさんのビデオは、ヘネシーのサイトで８月６日にアップされます。それまでの間、僕らが撮影したアーティスト、HER SPACE HOLIDAY (ハー・スペース・ホリデイ)、Placebo（プラシーボ）さらにその他のアーティストもチェックしてくださいね。
Tokyo Concours d’Elegance 2010
Posted by nick | Filed under Personal
Tokyo Concours d’Elegance 2010 produced by Paul Goldsmith took place last weekend July 24&25 during a very hot weekend. On. Display were some amazing classic cars including this incredible Toyota, one of my favorite Japanese cars ever!
先週末２４、２５日は、真夏日の中、ポール・ゴールドスミス氏によってプロデュースのイベント『東京コンクール・デレガンス 2010』が開催されました。
会場には驚く程沢山の素敵なクラシックな車がありました。その中には、日本車で私の一番好きな車『トヨタ』の姿もありました。
Cloudy Bay 25th anniversary event at Maru Bldg
Posted by nick | Filed under Personal
I’m a big fan of Cloudy Bay, so I was delighted when MHD asked Syn to produce their special summer event at Maru Bldg (till 18th) and Shin Maru Bldg - (from 19th to 30th of July) The theme of the event was Yuka from Kyoto and to highlight just how good Cloudy Bay is to drink during the summer the Japanese somelier Takehiro Nobukuni attended and provided tasting notes and Japanese actress Rei Kikukawa attended wearing a Cloudy Bay inspired Yukata and had even prepared her own past recipe to compliment the wine.
私はクラウディ・ベイの大ファンなので、今回SynにMHD様からこのイベントのプロデュースの依頼があった時はとても嬉しかったです。同イベントはスペシャルサマーイベントとして、丸の内ビル１F『Cafe Ease』で18日まで開催をしていました。その後19日からは、場所を新丸の内ビルの７Fにあります丸の内ハウスに移して、今月の３０日（金）まで開催をしています。
同イベントのテーマは、京都の納涼床、そしてクラウディ・ベイがいかに夏の季節に合うお酒ということを披露するとということで、日本を代表するソムリエ、信国 武洋さんに会場にゲストとしてお越し頂き、色々とワインの飲み方などアドバイスを頂きました。そして、女優の菊川怜さんもクラウディ・ベイにインスパイアされたデザインの着物をきて会場に登場。彼女自身が考案したオリジナルパスタも同時に披露していただきました。
The setting for the Cloudy Bay event is inspired by Yuka, but without water? a nice creative touch was their use of iPad’s with the Koi Pond application using Japanese sounds of the summer, a simple but fun idea to play with over a bottle of wine.
このクラウディ・ベイのイベントは、納涼床にインスパイアされたものですが、私たちは水の存在も大切と考え、なおかつシンプルでワインと一緒に楽しめる面白いアイディアということで、iPadのアプリケーションにある『Koi Pond 』を使って、日本の夏の音を演出しました。
Cloudy Bay will be featured at Maranouchi House this week at all the restaurants and with their new pricing, you should be able to drink a bottle of Sauvignon Blank for around ¥5,000 which is a fantastic deal. Cloudy Bay’s other wines are also top class, Chardonay, Te Koko and Pinot Noir are all worth trying.
クラウディ・ベイは、今週から丸の内ハウスの全レストランで、特別価格でお飲みすることができます。ソーヴィニヨン・ブランは５０００円ととてもお手頃な価格で飲むことができます。その他のクラウディ・ベイのワイン、シャルドネ、ペイ テ ココ、ピノ ノワールもとても美味しく、間違いなくトップクラスの味わいです。飲んでみる価値はありますよ。
The Goodwood Festival of Speed
Posted by nick | Filed under Personal
This annual event is quite amazing and has become one of the most talked about motoring events in the world. This year, I had 3 friends judging so I tagged along for the weekend.
この年中行事、グッドウッドはとにかく凄かったよ。世界の自動車のイベントの中で、もっとも話題になったイベントの一つ。今年は僕の友達３人がジャッジをしたから、僕も一緒に同席したんだ。
The 1954 Maserati that won the classic car best of show
1954年のマセラティが最優秀クラシックカー賞を受賞。
Lord Marsh’s residence
ロードマーシュの家
The 3 amigos
僕の友達（アミーゴ）
The Ground of Goodwood with the Veuve Clicquot team in action
グッドウッドのグランドで、ヴーヴクリコチームの人たちと
Amazing fireworks show after the black tie dinner
準礼装で出席するディナーの後の美しい花火。
Yasmin, Jony, Marc judging the classic cars
ヤスミン、ジョニー、マークが車を審査中。
George Lucas explaining how he got Chubaka’s Fiat 600 on the roof of Lord Marshes house
ジョージルーカスがどのようにMarshesハウス卿の屋根の上でChubakaのフィアット600を得たか説明しているところ
The McClaren MP4 super car
スーパーカーマクラーレンMP4
Lewis Hamilton driving the Goodwood circuit
ルイスハミルトンがグッドウッドサーキットで走行中
Lewis Hamilton looses it on the bend
ルイスハミルトンにアクシデント
Lunch at Langan’s Brasserie
Posted by nick | Filed under Personal
I’ve been going to Langans since 1983 and amazingly several staff from that time are still there, so it’s a treat to visit and eat in this iconic London eatery.
1983年以来、ランガスは僕にとって行きつけのお店なんだ。
凄いのは、当時のスタッフが今でもこのお店で働いてるんだよ。だからここで食事をする事は楽しみに１つなんだよ。
Calves Liver and Bacon was fantastic
子羊のレバーとベーコンはおすすめ！
What a great address
この住所に注目！
Breakfast in London
Posted by nick | Filed under Personal
I’ve just returned from a week in London with the most amazing summer weather. It was fantastic being back on the good old English breakfasts, but I’m glad this is not my regular morning fare.
初夏のロンドンでの一週間の休暇から東京に戻ってきました。天気もよく最高な時間を過ごしたよ。
昔ながらの美味しい英国の朝食はいつ食べても良いですね。いつもと違う感じが新鮮な感じがしたよ。
At the Dean St. Hotel which has a lovely dinning room but the breakfast was not the best in London
ディーン通りホテルのダイニングは素敵な場所だったけ ど、朝食はロンドンで一番とは言えないね。
The full English breakfast including black pudding, one of my favorites.
フルセットの朝食。ブラックソーセージは僕の好きな食べ物の一つだよ。
Passion
Posted by nick | Filed under Personal
Passion is 10 years old this year so I wanted to look back at all the versions that have been produced over the past decade and celebrate this year’s South African World Cup with an I-Tunes exclusive EP. There are 8 versions of Passion, some of them previously unreleased on I-Tunes. Check out the link!
今年でPassionは、10年を迎えるからこれまでに発表された全てのバージョンを振り返って、今年の南アフリカWorld CupをI-Tunes exclusive EPと一緒に祝いたいと思っています。Passionは８種類のバージョンがあって、そのうちのいくつかはI-Tunesでは未発表なんだ。このリンクをチェックしてみて！
G-STAR raw gallery in Shanghai
Posted by nick | Filed under Personal
I’m still in Shanghai and having a great time. The people are lovely, friendly and very welcoming, much more than I expected.
Today I attended the G-STAR raw gallery opening with special guest Liv Tyler attending.
僕はまだ上海にいて、素晴らしい時間を過ごしてます。ここの人たちは、僕が当初想像していた以上にとても魅力的で、フレンドリーで、温かく迎え入れてくれます。
今日は、スペシャルゲストのLiv Tylerを迎えたG-STAR raw galleryのオープニングにきてます。
Liv Tyler for G-STAR opening the raw gallery in Shanghai
G-STARのraw gallery 上海のオープニングに登場したLiv Tyler
Shanghai
Posted by nick | Filed under Personal
I’ve just arrived in Shanghai for a week of business and my first meeting tool place on the terrace of the Hyatt on the Bund River with the most spectacular view. What a great vibrant and inspiring city!
僕は約1週間の出張のため、上海に来ています。初めてのミーティングの場所は、素晴らしい眺めの川沿いのハイアットのテラス！なんて素敵で魅力的な街なんだろう！
