Wadamachi Beach
Posted by James | Filed under Personal
I finally made it to Wadamachi in South Chiba for a swim with my dogs, it was wonderful as ever!
やっと南千葉にある和田町に愛犬達と行ってきました。いつものごとくとても素晴らしかった！
Ringo and Gion after a swim
ひと泳ぎしたリンゴとギオン
Gourmet Sausage Butties with HP Sauce
ちょっと贅沢なホットドッグ with HPソース
The view down the coast with the dogs enjoing the surf
愛犬達のサーフィン姿が映る浜辺の景色
End of My L.A. Recording
Posted by James | Filed under Personal
My LA Recording came to an end of Friday with my final session featuring the legends Steve Ferrone on drums and Abe Laboriel on bass, both guys were an absolute charm to work with and their performance amazing, they just got into the groove and delivered effortlessly, it was a great experience.
今回のL.A. レコーディングを最後に飾ったのがリビング・レジェンドのスティーブ・フェローン（ドラム）とエイブ・ラボリエル（ベース）。二人ともチャーミングでありながら最高のパフォーマンスを提供してくれた。スパッとグルーヴに入ってからの努力を要しないパフォーマンスは圧巻でした。すごく良い経験になりました。
With JJ, Steve Ferrone, Abe Laboriel
僕とJJとスティーブとエイブ
Steve writing out the drum chart
ドラムチャートに書き込むスティーブ
Mr. Abe Laboriel
ミスター・エイブ・ラボリエル
Me and Abe
僕とエイブ
2 Nights in San Francisco
Posted by James | Filed under Personal
I have just spent a lovely 2 nights in San Francisco with friends and had a wonderful time, having been to the city several times, this was my best visit as I finally got to see more than just the Clift Hotel bar.
サンフランシスコで友人と素晴らしい一時を過ごしました。サンフランシスコは何回か遊びに行ったことがありますが、今回はダントツで一番楽しかったです（はじめてクリフトホテルバー以外のところに行ったからね）。
King Tut exhibition was really good, I remember this coming to London in the early 70′s and the country going bonkers over ‘Tutfest’
キングタットエキシビションはかなり良かったです。７０年代前半に一度ロンドンにきて全国で大騒ぎしていたことを思い出しました。
A leisurely drive to dinner with Jony
ジョニーとディナー先へドライブ
SF bay bridge
サンフランシスコ・ベイブリッジ
Dinner at the Slanted Door was outstanding, well worth a visit if you can get in!
スランテッド・ドアーでのディナーは本当にすごい。入れてもらうのは至難の技だが努力するべし！
Tuna Tartare
タルタルツナ
Fresh Scallops with Cilantro!
新鮮なホタテとコリアンダー
The Yellow Tail sashimi was amazing!
ブリの刺身は最高でした
Oysters from Canada
カナダ産の牡蠣
Which Hitchcock film was this famous landmark featured?
クエスチョン！この歴史的建造物はどのヒッチコック映画で登場？
Logic
Posted by James | Filed under Personal
For anyone who makes music on Logic no doubt you are as keen as I am to try it out, so I’m delighted to say I now have a copy safely in my hands. I can’t wait to start using it in LA this week recording my new record.
ロジックを使って作曲する人なら分かると思うが、最新版をようやくゲットできました。L.A. のレコーディングセッションまで待ちきれないです！
Friday Night in San Francisco
Posted by James | Filed under Personal
Friday night in San Francisco! What can I tell you that you don’t know already!
サンフランシスコのフライデーナイト。いつものメンツといつものやり方。
On the set of our fashion shoot with Eug, Jony and Dickie
ユージーンとジョニーとディッキーとファッション撮影にて。
Outside the central prison gates after we made bail for messing up the fashion shoot
刑務所の正門前。保釈後。
Danny, Rico, Jeremy, Evans, and Jony with our best friend Mr. Dom Perignon celebrating the fashion shoot fiasco
ファッション撮影の大失態を終え、大親友のミスター・ドンペリニョンで乾杯！ダニー、リコ、ジェレミー、エヴァンス、とジョニー
L.A. Recording #2
Posted by James | Filed under Personal
I had another fantastic drum session with ‘drumwhore’ Randy Cooke on friday, Randy is the only man I know who could pull off 3 songs to perfection in 4 hours so I could rush off and take a flight up to San Fransico. http://www.myspace.com/randycooke
金曜日はドラム野郎のランディー・クックとまたすばらしいセッションができました。４時間で３曲を完璧に仕上げるドラマーはランディーしかいないだろう。そして僕は、直後にサンフランシスコ行きの便に直行。http://www.myspace.com/randycooke
Nick and Randy
僕とランディー
Nick, Randy and JJ
僕とランディーとＪＪ
L.A. Recording #1
Posted by James | Filed under Personal
I am currently in LA recording various overdubs for my new album. I did a fantastic guitar session with Yogi Lonich on July 29th, who has just been touring with Chris Cornell, check out his myspace and listen to his music here.
僕の新しいアルバムの制作のためにLAに行ってきました。７／２９は、クリス・コーネルとツアーしているヨギ・ロニッチとすばらしいギター・セッションをしました。彼の音楽はココで試聴できます。
Nick and Yogi
僕とヨギ
with JJ and Yogi
僕とヨギとＪＪ
Coca-Cola Happy Music
Posted by James | Filed under Personal
My release “Wild at Heart” has been picked up by music website Coca-Cola Happy Music. There seems to be a lot of attention surrounding the release right now, so I hope you get a chance to listen to it!
僕の曲「Wild at Heart」が音楽サイト「コカ・コーラ・ハッピー・ミュージック」でピックアップ！今この曲に対して結構注目が集まっているみたいだけど、みんなはもう聴けたかな！？
My feature on CCHM
ハッピー・ミュージックのフィーチャー
G-Star Raw visits Tokyo
Posted by James | Filed under Personal
I have just had a great week with our friends from G-Star Raw visiting Tokyo to discuss some very exciting new projects for Japan including more Raw Nights until the end of this year. The next Raw Nights will take place on August 10th featuring French band Phoenix curating the evening.
G-Star Raw フレンズがはるばるオランダから東京に遊びに来てくれました。今後のイベントについてお話もできて、最高の一週間でした！次の Raw Nights は８月１０日予定でフランスの人気ロックバンド、フェニックスをキュレーターとしてお迎えします。
G-star team at Nobu Tokyo from left to right Mitsukimi, yours truly, Shubhankar, Kevin, Keith, Joris and Junko
ノブ・トーキョーにて。左から みつきみ、僕、シュバンカー、ケビン、キース、ジョリス、純子
With Joris at Nobu Tokyo
ジョリスと僕
Shubhankar and Hiromix singing New Order at Amour
シュバンカーとヒロミックスがアモーレでニューオーダーを熱唱
Joris shocked us all with some grammy show worthy performances
グラミーレベルのジョリスのパフォーマンスに感動！
Shubhankar, Hiromix, Philippe and Max at Amore
アモーレにて。左からシュバンカー、ヒロミックス、フィリープ、マックス
