The Hennessy Artistry annual event

I’ve just back back from Guangyo in China to attend the Hennessy Artistry annual event. It was quite an amazing production with over 3,000 guests and a great musical line up from China, Korea and the USA including Kelly Rowland from Destiny’s Child
ヘネシー毎年恒例の芸術的イベントが開催された中国の広州に出席し、今帰ってきました。3000を超す招待客と中国や韓国、そしてアメリカからはデスティニーズ・チャイルドのケリー・ローランドら、素晴らしいミュージックラインナップによる凄いものでした。
r0010967
With regional head of MHD Mark Bedingham and Ruby who produced the event for Hennessy
支部のヘッドのマーク・ベディンガムと本イベントのプローデューサー、ルビーと
r0010969
With Kelly Rowland
ケリー・ローランドと
r0010974
r0010978

Richard Geoffroy in Tokyo

It’s hard to believe it’s nearly six months since Richard Geoffroy, Chef De Cave  of Dom Perignon was in Tokyo last, but last week he was back on great form giving another tasting at Amore in Aoyama. This time we experienced the 2000 Vintage, the 1995 Oenotique and the 1975 Oenotique, needless to say it was an incredible evening and Richard’s words of passion and his fine product are something quite out of the ordinary.
ドン・ペリニョンのチーフ、リチャード・ジョフレーが東京を訪れてからもう6ヶ月も経ってるなんて信じられないけど、先週また再来日し、青山のAmoreで試飲会を開催してくれた。今回は2000 Vintage、1995 Oenotique、1975 Oenotiqueをテイスティングし、言うまでもなく最高の夜で、彼の情熱とこれらの商品はもう桁外れに素晴らしい!
r0010947
With my dear friend Midori Nishiura who is now a convert to this fine product
現在この商品を扱っている私の親友西浦みどりさんと
r0010940

Recording brass in NYC Nov. 2009

I’ve just recorded brass on one of my new songs with baritone legend Ronnie Cuber who arranged the brass section for Kenny Rampton on Trumpet, Brandon Wright Tenor Sax and Clark Gayton on Trombone. I recorded these amazing musicians at Sears Sound NYC which is the oldest studio in Manhattan with the most incredible vintage microphones.
先日、ケニー・ランプトン(トランペット)、ブランドン・ライト(テナー・サックス)やクラーク・ゲイトン(トロンボーン)達の管楽器をアレンジした、伝説のバリトン、ロニー・キューバーと新曲の為の管楽器のレコーディングをしてきました!この素晴らしいミュージシャン達とは、マンハッタンで最も歴史のある、シアーズ・サウンド・NYCスタジオのヴィンテージ・マイクでレコーディングしてきました!!
r00109171
r00109141

Wedding

With my great mate Nigel Curtiss at his wedding party at Cipriani NYC November 2009

僕の最高の友達、ナイジェル・カーティスのウェディング・パーティ、NYCチプリアーニ

(2009年11月)

r0012341

A great group of friends gathered in NYC to celebrate the wedding

大勢の親友達がお祝いのため、NYCに集合!

r0010850

Nigel’s beautiful daughter Aiden

ナイジェルの美しいお嬢さん、アイデン

r0010858

The boys discussing important matters at Cipriani

チプリアーニで大事なディスカッションをする男性陣

r0012329_2

Speech time with Simon, Marc, Tony and me

スピーチをするサイモン、マーク、トニーと僕

r0012399

True British Bling

I’m just on my way to the victoria secrets show, transport is an 18 seater range rover, true british bling!

今、ビクトリア・シークレットのショーに向かうところ。18シーターのレンジローヴァー、最高のイギリス・ブリング!!

r0010792

Victoria Secrets show NYC November 2009

I attended this years Victoria secrets show with special guests black eyed peas and some of the best bodies in the business. As you can see, I was seated on the 4th row which was close enough to feel the heat from those hard working bodies.
今年のビクトリア・シークレットのショーにスペシャル・ゲストのblack eyed peasやビジネス上の仲間達と参加してきました。ご覧の通り、僕は前から4列目にいて、鍛え抜かれた体が発する熱気を感じられそうでした!
r0012141
The line up of friends attending the VS show
ショーに出席した友人達と
r0010791

Our 18 seater Range Rover
18シーターのレンジ・ローバー
r0012154

East meets West with Yasmin and Norico singing a Celline Dion song backwards
東洋と西洋の出逢い、ヤスミンとのりこがセリーヌ・ディオンを熱唱
r00108051
Check out this behind the scenes of the VS show featuring my good friend Charlotte Stockdale
僕の親友シャーロット・ストックデールが出演するVSショーをぜひ見て!

Wedding Party in NYC

I’ve just arrived in New York City to attend my friend Nigel Curtiss wedding party. It should be a great week!

友人のナイジェル・カーチスのウェディング・パーティー出席のため、今ニューヨークに到着しました。素晴らしい1週間になること間違いなし!!
r0010894

Lovely Gift from Kyoto

I received a lovely gift from my friends in Kyoto who own the shop Tessai-dou, the most amazing Mamezara shop ever! This beautiful gift included hand made fresh soba, beautiful hashi and a fresh piece of Kyoto daikon, there is even instructions from the soba master how long to cook the noodles, only 30 seconds!
京都にある豆皿を扱う最高のお店「てっさい堂」を経営する友達から素敵なプレゼントをもらいました!このめちゃくちゃ素敵なプレゼントには手作りの蕎麦、お箸、京大根が入っていて、蕎麦マスターが湯で時間まで教えてくれてます。それが何とたったの30秒!!
r00107691
r0010770
r0010772

Grand Piano is back

My Yamaha C3 Grand Piano finally came back from storage and delivered to the 3rd floor of Syn yesterday. The delivery boys were absolutely amazing, they really have it down to a fine art. We stopped the traffic and our favorite Bazar mannequin hooker came to see if there was any business.
僕の Yamaha C3 グランドピアノがようやく倉庫から戻ってきました。オフィス3階までの運送も簡単且つ芸術的に運送会社さんがやってくれました。道を通行止めにして大好きなマネキン売女も何事だーと急いで出てきました。
img_0334
img_0336
screen-shot-2009-11-11-at-35941-pm